Al parecer, hay un debate inconcluso (y acalorado) sobre la interpretación del papel de la mujer en los cuentos tradicionales.
Aquí les dejamos ambas posturas:
1. El protagonismo femenino en la literatura infantil hispanoamericana: reparación de ausencias. Por Lidia Díaz.
"...en diversos países de Hispanoamérica, sobre todo México, Colombia
y Argentina, surgen en la literatura infantil nuevas estrategias de
construcción discursiva, y se van planteando refrescantes espacios de
análisis.
La presente es una brevísima e incompleta mirada a uno de los
tantos elementos que reclaman de relecturas y replanteos: la
problemática de representación del personaje femenino en los cuentos
para niños; personaje que pareciera padecer de una sistemática
condena: la de perpetuarse en los márgenes y estereotipos dictados
desde fuera del mundo representado."
http://revistababar.com/wp/el-protagonismo-femenino-en-la-literatura-infantil-hispanoamericana-reparacin-de-ausencias/
2. EL PAPEL DE LA MUJER EN LOS CUENTOS POPULARES. Por Antonio Rodríguez Almodóvar.
"Una cierta moda culturalista ha puesto en entredicho
el papel de la mujer en los cuentos populares. Según esa opinión, la
parte femenina de la especie sólo estaría ocupada en los relatos
tradicionales por el estereotipo de la princesa pasiva que aguarda al
príncipe azul, la esposa obediente o la mujer mandona. Desde luego,
estos roles no están muy lejos del perfil medio que presentan las
heroínas en los cuentos ya adaptados, mutilados y banalizados por la
mentalidad burguesa. Pero tiene muy poco que ver con lo que ocurre ocurría- en los auténticos cuentos folclóricos de la cultura campesina
indoeuropea, los que a duras penas han llegado a nuestros días con la
tradición oral.
Examinando de cerca el
riquísimo patrimonio de los auténticos cuentos populares, el asunto es
mucho más complejo y en no pocos casos contrario por completo a ese
estereotipo. Mas para acercarnos a las profundas verdades que encierran
los significados de la vieja narrativa campesina, antes hay que
establecer algunos principios generales, derivados de una observación
atenta del conjunto de esos cientos de historias. (Tarea, desde luego,
que no se puede improvisar y que requiere de muchos años de estudio)."
